Sanity check update

Models the volume of which is bigger than the volume of their bounding box, for example, because it contains multiple copies of the same shell, are now refused for calculation. The widget will show that there is a problem with the volume.